Zan tiretu una música para la noche de Halloween.
Zan tiretu una música
para la noche de Halloween.
Son muchos los
compositores que han escrito música misteriosa y basada en las
tradiciones de Brujas, entre ellos tenemos la famosa obra de Noche en
el monte pelado de Musorgky a la que Disney puso imágenes en su
película fantasía.
En este caso nos vamos a
centrar en una obra de Antón Larrauri que bien nos podría servir
para ambientar la noche de las brujas, aunque en este caso serían
las brujas buenas, no como en el caso del Monte Pelado. En su obra
Zan Tiretu el compositor recupera una retahíla utilizada por las
curanderas vascas. Es un volver a las raíces y las tradiciones del
pueblo para actualizar expresiones que estaban casi olvidadas. Es una
obra que por su sonoridad está llena de magía y misterio, es una de
esas piezas que al escucharlas no te dejan indiferente.
La antigua forma utilizada
por las curanderas era la siguiente:
“ Zan Tiretu, Zan urratu, Zan bere lekuan zartu, Nik egin eta jangoikoak osatu” Traducido a castellano sería: “ Vena estirada o retorcida, vena rasgada, vena en su sitio meta, Yo lo hago y Dios lo cura”.
La versión utilizada en la obra es la origial en Euskera, hemos puesto aquí la traducción para
que todo el mundo pueda entender lo que se dice.
Lo que hace especial a esta obra no es el texto utilizado sino el contexto ambiental y
tímbrico que consigue el autor, también es verdad que ayuda notablemente el papel de la
Coral de Lejona en su ejecución.
Esta obra englobada dentro de las obras de Vanguardia del compositor, se terminó de
componer el 1 de febrero de 1975 y se estreno mundialmente en el III Festival Musikaste de
Rentería, en el salón Victoria. La fecha elegida para este acto fue el 23 de mayo de 1975.
Este festival se sigue celebrando en la actualidad y tiene como objetivo potenciar la música
vasca. Dedicaremos otro artículo a la presencia de Antón a lo largo de la historia del mismo. Tenemos la suerte de poder seguir disfrutando de esta pieza en la actualidad ya que la Coral
de Lejona la grabo en disco bajo la dirección de José Ignacio Sarría. Este disco tuvo notable
éxito en su momento y aún hoy puede conseguirse en páginas de internet dedicadas a
coleccionistas. Este disco por otro lado está recogido en el archivo de ERESBIL, sito en la
localidad de Rentería y uno de los organizadores de Musikaste. Si tienen oportunidad les
recomiendo que intenten escuchar esta pieza porqué no les dejará indiferentes y será toda
una experiencia para los sentidos como ya nos tiene acostumbrados el autor en todas sus
obras. Si Larrauri se caracterizaba por algo es por no dejar indiferentes a sus oyentes y con esta
pieza lo logra sobremanera.
Minerva
Comentarios
Publicar un comentario